(一)植物學(xué)知識
屬柏科，檜柏屬。直立灌木，多分枝；葉全為刺形，上下兩面均被白粉，有光澤，呈翠藍(lán)色，多向上直立簇生。牝牡異株，花、果單個腋生，果實橢圓形，球果僅一粒種子。其原種為高山柏葉色碧綠，僅上面具白粉帶。
翠柏產(chǎn)于我國中部及西部各省，黃河流域至長江流域中下游各地園林苗圃均有種植，作庭園樹或盆景，供觀賞。
喜光，稍耐蔭，較耐寒，中性土、微酸性土、石灰性土均能生長，要求深厚松散、排水良好的沙質(zhì)壤土。不耐水濕，耐修剪。
(二)取材與培育措施
人工繁殖：翠柏通常以扦插、壓條或嫁接法繁殖。扦插以春季4～5月份為好，插穗選取1～2年生嫩枝，半木質(zhì)化為佳，插穗長12～18厘米，剪除中部以下枝葉，上端部枝葉過于茂密可適當(dāng)疏剪，插深為1B3。苗床地宜選陣勢高燥，肥沃松散，排水良好的沙質(zhì)土，插前先將土翻松耙平。插后澆透水，并搭棚遮蔭，8個月左右即可發(fā)根，在此期間只要葉片不黃枯脫落，就要仔細(xì)管理。夏天多噴水，成活后于第2年春季舉行分栽移植，以培育大苗。
壓條繁殖整年皆可舉行，而以春季3～4月份為好。壓條可選用徑粗1～1．5厘米的枝條，舉行環(huán)剝切割，深達(dá)木質(zhì)部，將枝條埋入土中培土壓實，仔細(xì)管理養(yǎng)護(hù)，一般壓后3～4個月即可發(fā)根。
嫁接繁殖多用靠接法舉行。選用檜柏或側(cè)柏苗作砧木，砧木的干徑以1．5厘米為宜，接穗宜選用生長充分并仍為綠色的2年生枝。靠接時間宜在5月份舉行，約2個月后自接口下方將接穗剪掉，第2年春重栽時將接口上面的砧木苗剪掉。
(三)上盆歷程
選盆：翠柏宜用紫砂陶盆，盆形以較淺或中深的長方形、正方形、橢圓形、圓形等均可；大型盆景可用深大馬槽盆或深圓形盆。盆色以赭紅、紫砂等深色為好，以使翠柏盆景愈顯古樸自然，蒼翠遒勁之姿。
用土：翠柏對土壤要求不嚴(yán)，能耐輕度酸堿。盆栽常用熟化的田園土或腐葉土，配以20％的礱糠灰或沙土摻拌使用。
栽種：宜在春季3～4月舉行，秋季亦可。栽前要注重在盆底用碎瓦片墊空，并鋪一層蛭石或泥炭土，以利透水。上盆栽種后，澆一次透水，以后須等土干后再澆水。
(四)整姿技術(shù)
加工：翠柏的整姿加工以攀扎為主，修剪為輔。攀扎可用棕絲或金屬絲，翠柏枝條柔軟，富有韌性，加工容易，可隨意盤曲整形。重點把重要枝干攀扎好，小枝用棕絲攀扎，翠柏成型后其側(cè)枝多呈圓球團(tuán)簇狀，故加工時要注重上下、左右枝葉的清閑距離，不能過于擁擠，造成閉塞感。翠柏養(yǎng)護(hù)管理適合，生長較快，須隔1～2年即松綁重新整姿造型。
翠柏還可利用其局部枝干作成枯干，以模擬自然界樹木因長期遭受風(fēng)雨雷電打擊，而形成某些枝干劈斷、樹皮剝落的現(xiàn)象，從而發(fā)生古拙奇異的效果。如溫州盆景園有一盆翠柏盆景"生死戀"，蒼翠欲滴的樹冠之上伸出一根枯枝，虬曲向上，給人以歷經(jīng)千年，頑強拼搏的感受。
樹形：翠柏的可塑性較強，適于加工成各種樹形。常見的有直干式、斜干式、曲干式、臨水式、三臺式等，樹形忌矯柔做作，生硬凝滯，以自然蒼勁，古樸健茂為佳。主干須自然彎曲，要注重曲折的偏向和彎曲的程度變化，做到上枝與下枝、左枝與右枝之間既有聯(lián)系，又有變化，并要留出空缺，不能上下相疊，平行相連，樹形才體現(xiàn)出秀逸、瀟灑、渾樸之美感。